O escritório da SHIN-EI estará fechado neste feriado de verão, a partir do dia 9/08 até o dia 16/08. Neste período muitas empresas também estarão de folga. Por estar empregado, conseguimos levar uma vida moderada, entretanto, nos feriados prolongados temos mais vulnerabilidade de descontrolarmos este ritmo. Por isso vamos tomar muito cuidado com a saúde, descansar bastante para que possamos voltar à trabalhar com ânimo!!

A partir de outubro será enviado via postal (carta registrada) o cartão de notificação com número de 12 dígitos para aqueles que possuem o atestado de residência(Juminhyo). Essa notificação será enviada para o endereço registrado na prefeitura, pessoas que mudaram e ainda não atualizaram essa informação na prefeitura local, favor fazer o mais rápido possível. O My Number será necessário para efetuar os procedimentos de pensões e seguros de saúde, declarações de imposto de renda e outros. Por isso quando chegar o cartão de notificação, favor entregar uma cópia pra SHIN-EI. Aqueles que tem dependentes entregar a cópia da notificação dos dependentes também.

 Quando o prazo da renovação da carteira se aproximar, haverá um aviso através de cartão postal [Aviso de Renovação da Carteira de Habilitação – Unten Menkyosho Koushin no Oshirase]. O prazo para requerimento será de 1 mês antes e 1 mês após o aniversário.

● Caso não chegue o cartão postal・・・

O cartão postal será enviado para o endereço registrado na habilitação. Pessoas que mudaram e ainda não atualizaram o endereço, há a possibilidade do cartão postal não chegar. Mas mesmo sem o cartão postal tem como renovar a habilitação, indo pessoalmente ao local determinado.

● Caso esqueça de renovar a habilitação・・・

Caso esqueça de renovar a habilitação, será preciso fazer novos testes (escrito e prático) até seis meses após o vencimento. Após seis meses até o período de um ano, será emitido a carta provisória (Karimen). ( Isto é válido somente para aqueles que possuem a habilitação normal, chugata e oogata )

Excessões para casos em esteja em viagens fora do Japão, esteja internado em hospitais, etc... Havendo um motivo válido e com uma apresentação de documentos que possam comprovar o fato, até 3 anos após o vencimento da habilitação poderá ser requerido uma nova carteira de habilitação desde que seje dentro do prazo de um mês.

Vamos preencher os dados necessarios e enviar até o dia 30 de Junho (Terça)!!
Este formulário (Genkyo Todoke) também será utilizado para solicitação do pagamento
Excepcional para Famílias com Crianças(Kosodate Setai Rinji Tokurei Kyufukin)
【Pagamento Excepcional para Famílias com Crianças】Com o intuito de amenizar o impacto
do aumento do imposto sobre consumo das famílias com crinças,será fornecido
￥3.000 por cada criança.(Fornecimento único)
Beneficiário:Crianças que se enquadram para receberem a parcela de ¨Auxílio Infância 
referente a Junho de 2015¨
Eniviar sem falta o Fomulário!!!

Explicativo 1   Explicativo 2   Explicativo 3

～　Mesmo sabendo da impotência perante o desastre, acho que podemos fazer algo a respeito　～

●Correio（Banco do correio）conta de doação

Número da conta：00190-5-31000

Nome da conta：Koueki Zaidan Houjin Nihon Unicef Kyoukai

●Banco Mitsui Sumitomo  conta de doação

Agência：Banco Mitsui Sumitomo Tokyo Koumubu

Número da conta：Futsu Yokin　162609

Nome da conta：Nihon Unicef Kyoukai Kinkyu BokinGuchi2

Fora os ítens acima há várias formas de ajudar.

Contamos com a força de todos.